Rejoindre le plan d’eau en logeant sur une centaine de mètres la piste de ski. Atteindre la passerelle qui permet de franchir assurément le torrent de Belleville. Ici aussi on prêtera une attention particulière aux quelques skieurs de fond. De l’autre côté du torrent, l’ascension débute en empruntant l’itinéraire d’été juste devant l’imposante sculpture en bois de Paul le bienheureux. L’itinéraire est simple mais l’on veillera aux quelques dévers pouvant être délicats lorsque la glace s’est formée après de multiples passages. On atteint en une heure une sorte de piste damée qui permet aux adeptes du free-ride de rejoindre la station. Il ne reste plus qu’un petit quart d’heure pour rejoindre le lac du Lou. Selon la saison on pourra marcher sur cette banquise éphémère. Prudence malgré tout sur les périodes de dégel le lac est profond de trois mètres vers le déversoir et d’une quinzaine de mètres vers la partie amont. Pour le retour, il suffit de prendre le même itinéraire en sens inverse.